Un fragmento de: ‘Parrot y Olivier en América’ de Peter Carey

El pasado mes de octubre Literatura Mondadori publicó la nueva novela del australiano Peter Carey: Parrot y Olivier en América, una historia sobre la amistad, la aventura, el amor, el recuerdo de la infancia…

Aquí os dejamos un pequeño (y divertido) fragmento:

Sabía que en Paris me curaría. En Paris sería feliz. El abbe de La Londe opinaba todo lo contrario. Decía que Paris era un foso de miasmas inmundos y que el aire del campo me sentaba bien. Tendría que haberme preguntado por lo que había estudiado sobre Catulo y Cicerón, pero me llevaba a rastras, mosquete en mano, a un lugar que llamábamos los Cien del Fondo, donde nos ocupábamos en disparar a las palomas  y a los tordos, y Bebe jugaba a ser el batidor, el encargado  de campo y el sacerdote. ≪Tienes una puntería esplendida, pequeño≫, decía Bebe, corriendo a hacerse con nuestro botín. ≪Quam sagaciter puer telum conicit!≫, traduje. Nunca supo que yo era corto de vista. Deseaba tanto complacerlo que disparaba contra cosas que no veía. (Peter Carey)